SHV - 10 december

Op 10 december organiseren we een Schoon & Veilig-dag in de wijk Meerestein Noord.
We nodigen alle bewoners van de wijk van harte uit om samen te kijken hoe we onze buurt nog mooier, leuker en veiliger kunnen maken. Dat kan natuurlijk niet zonder de bewoners!
Wij hopen dan ook dat u erbij bent.
Het programma van deze dag hebben we vertaald in verschillende talen om iedereen goed te informeren. Daarnaast is er zelfs een gesproken video in een veelvoorkomende taal in de buurt: Arabisch (zie het filmpje hieronder).
We zijn benieuwd wat u hiervan vindt. Gebruik hiervoor de knop “Geef uw mening”.

Geef uw mening

العربية

في 10 ديسمبر، سننظم يوم ”نظافة وأمان“ في حي ميرستين نورد.
ندعو جميع سكان الحي بحرارة للانضمام إلينا لنرى معًا كيف يمكننا جعل حيّنا أكثر جمالًا ومتعة وأمانًا. بالطبع لا يمكن تحقيق ذلك بدون سكان الحي!
لذلك نأمل أن تكونوا معنا.
يمكنكم الاطلاع على البرنامج أدناه بلغتكم أو مشاهدة الفيديو.
أخبرونا برأيكم في الفيديو. يمكنكم القيام بذلك باستخدام زر ”أعطِ رأيك“.

شاهد الفيديو هنا بلغتك

شاهد البرنامج هنا بلغتك

أعطِ رأيك

تمت ترجمة النصوص باستخدام DeepL لتسهيل قراءتها. نحن نبذل قصارى جهدنا لتقديم كل شيء بأكبر قدر ممكن من الوضوح، ولكن قد توجد بعض الأخطاء الصغيرة في الترجمة.

Türkçe

10 Aralık'ta Meerestein Noord mahallesinde Temiz ve Güvenli Gün etkinliği düzenliyoruz.
Mahallenin tüm sakinlerini, mahallemizi nasıl daha güzel, daha eğlenceli ve daha güvenli hale getirebileceğimizi birlikte düşünmeye davet ediyoruz. Tabii ki bu, mahalle sakinleri olmadan mümkün değil!
Bu nedenle sizin de katılmanızı umuyoruz.
Programı burada bulabilirsiniz.
Davet videosunun kendi dilinizde sunulması hakkında ne düşündüğünüzü de merak ediyoruz. Bunun için “Görüşünüzü belirtin” düğmesini kullanabilirsiniz.

Görüşünüzü belirtin

Metinler, size kolaylık sağlamak amacıyla DeepL ile çevrilmiştir. Her şeyi olabildiğince açık bir şekilde sunmak için elimizden geleni yapıyoruz, ancak çeviride küçük hatalar olabilir.

English

On 10 December, we are organising a Clean & Safe Day in the Meerestein Noord neighbourhood.
We cordially invite all residents of the neighbourhood to join us in exploring ways to make our neighbourhood even more beautiful, enjoyable and safe. Of course, this cannot be done without the residents!
We therefore hope that you will be there.
Click here to view the programme.
We are also curious to know how you would feel if the invitation video were available in your own language. Please use the “Give your opinion” button for this.

Give your opinion

The texts have been translated using DeepL for your convenience. We do our best to make everything as clear as possible, but there may be minor translation errors.

Polski

10 grudnia organizujemy dzień „Czysto i bezpiecznie” w dzielnicy Meerestein Noord.
Serdecznie zapraszamy wszystkich mieszkańców dzielnicy do wspólnego zastanowienia się, jak możemy uczynić naszą okolicę jeszcze piękniejszą, przyjemniejszą i bezpieczniejszą. Nie jest to oczywiście możliwe bez współpracy mieszkańców!
Mamy więc nadzieję, że również weźmiecie w tym udział.
Program można obejrzeć tutaj.
Jesteśmy również ciekawi Państwa opinii na temat udostępnienia filmu z zaproszeniem w Państwa języku. W tym celu prosimy użyć przycisku „Podziel się swoją opinią”.

Podziel się swoją opinią

Teksty zostały przetłumaczone za pomocą DeepL dla Twojej wygody. Staramy się przedstawiać wszystko tak jasno, jak to możliwe, ale mogą pojawić się drobne błędy w tłumaczeniu.