SHV - 10 december

Op 10 december vond de Schoon & Veilig-dag plaats in de wijk Meerestein. Iedereen uit de wijk was hiervoor uitgenodigd. We hebben voor deze dag een uitnodigingsvideo gemaakt in het Arabisch. We zijn benieuwd wat u hiervan vind! Laat het ons weten door de knop “geef uw mening” te gebruiken. 

Geef uw mening

العربية

في 10 ديسمبر،أقيم يوم ”النظافة والأمان“ في حي ميرستين.

وقد تمتدعوة جميع سكان الحيلحضور هذا اليوم. تمتنظيم هذا اليوم مسبقًا (PDF).

لقد قمنابإنتاج فيديو دعوة باللغةالعربية لهذا اليوم. نحنمتشوقون لمعرفة رأيكم فيه!

يرجى استخدامزر ”أعطِ رأيك“ لهذا الغرض.

شاهد الفيديو هنا بلغتك

أعطِ رأيك

تمت ترجمة النصوص باستخدام DeepL لتسهيل قراءتها. نحن نبذل قصارى جهدنا لتقديم كل شيء بأكبر قدر ممكن من الوضوح، ولكن قد توجد بعض الأخطاء الصغيرة في الترجمة.

Türkçe

10 Aralık'ta Meerestein mahallesinde Temiz ve Güvenli Günü düzenlendi. Programı burada bulabilirsiniz.

Mahallenin tüm sakinleri bu etkinliğe davet edildi.

Bu gün için Arapça bir davet videosu da hazırladık. Bu videonun sizin dilinizde de hazırlanmış olmasını ister miydiniz? Bunun için “görüşünüzü belirtin” düğmesini kullanabilirsiniz.

Görüşünüzü belirtin

Metinler, size kolaylık sağlamak amacıyla DeepL ile çevrilmiştir. Her şeyi olabildiğince açık bir şekilde sunmak için elimizden geleni yapıyoruz, ancak çeviride küçük hatalar olabilir.

English

On 10 December, the Clean & Safe Day took place in the Meerestein neighbourhood. Click here to view the programme.
Everyone from the neighbourhood was invited.
We also made an invitation video in Arabic for this day. We are curious to know how you would feel if this video were also made in your language. Please use the “give your opinion” button for this.

Give your opinion

The texts have been translated using DeepL for your convenience. We do our best to make everything as clear as possible, but there may be minor translation errors.

Polski

10 grudnia w dzielnicy Meerestein odbył się dzień „Czysto i bezpiecznie”. Program można obejrzeć tutaj.

Zaproszono wszystkich mieszkańców dzielnicy.

Na tę okazję przygotowaliśmy również filmik z zaproszeniem w języku arabskim. Jesteśmy ciekawi, co byście powiedzieli, gdyby ten filmik został nakręcony również w waszym języku. W tym celu użyjcie przycisku „podziel się swoją opinią”.

Podziel się swoją opinią

Teksty zostały przetłumaczone za pomocą DeepL dla Twojej wygody. Staramy się przedstawiać wszystko tak jasno, jak to możliwe, ale mogą pojawić się drobne błędy w tłumaczeniu.